take one's hat off to someone

口语·表达钦佩或敬意

例句

I take my hat off to you for finishing that marathon in under three hours.

典故来源源自西方脱帽致意的传统礼节，脱帽表示尊重或敬意，后来引申为对他人成就的钦佩。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

take [tek]

vt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）; vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;

toot one's own horn

to a nicety

達到非常准確或完美的程度

there's no time like the present

tough titty

运气不好，就接受吧

Teacher's pet

指被老师特别偏爱、经常受表扬的学生，常带贬义。

testing the waters

试探、探听或了解某种事物或情况的可能性，尤其是在做出决定之前

take the liberty

冒昧地行动或说话

长话短说，用于在讲述冗长故事时快速总结要点，避免听众失去耐心。